關(guān)于每一位客戶來(lái)講，翻譯報(bào)價(jià)和翻譯質(zhì)量無(wú)非是我們最重視的地方。在尋找翻譯公司的過(guò)程中，往往會(huì)發(fā)現(xiàn)他們不能隨意地給出一個(gè)報(bào)價(jià)，而且我們也能看到，每家公司的報(bào)價(jià)不盡相同。這是為什么呢？
廣州口譯翻譯類型不同
常見(jiàn)的翻譯方法首要包括筆譯翻譯、口譯翻譯等多種方法，翻譯方法不同，翻譯收費(fèi)規(guī)范也不同。
常見(jiàn)的翻譯品種有商務(wù)標(biāo)書(shū)、法律合同、公司章程、圖書(shū)資料等，翻譯項(xiàng)目的多樣性決議了實(shí)踐翻譯費(fèi)用上的差異。
翻譯語(yǔ)種不同
一般來(lái)說(shuō)，英文、法文、俄文等翻譯需求量會(huì)更多，這一類歸于干流語(yǔ)種。像阿拉伯語(yǔ)、希臘語(yǔ)、印尼語(yǔ)等小語(yǔ)種市場(chǎng)需求會(huì)較少，因而，翻譯報(bào)價(jià)必定會(huì)比干流語(yǔ)種收費(fèi)要高。俗話說(shuō)：“物以稀為貴”嘛，所以貴點(diǎn)也是能夠承受的。

翻譯字?jǐn)?shù)（時(shí)長(zhǎng)）不同
翻譯字?jǐn)?shù)首要是針對(duì)筆譯翻譯來(lái)說(shuō)的，例如：證件類、合同標(biāo)書(shū)類、學(xué)術(shù)論文類等等，這些文檔資料的字?jǐn)?shù)決議了翻譯收費(fèi)規(guī)范。字?jǐn)?shù)越多，翻譯的費(fèi)用也就相應(yīng)越高。
口譯服務(wù)報(bào)價(jià)首要依據(jù)幾個(gè)方面，比方：是什么樣的場(chǎng)合和方式、參加活動(dòng)的人數(shù)有多少、會(huì)議內(nèi)容主題是什么等等。依據(jù)口譯項(xiàng)目的方式不同，貝特爾翻譯按大會(huì)同傳、大會(huì)交傳/雙語(yǔ)主持、商務(wù)口譯、博覽會(huì)口譯、技能口譯這幾類進(jìn)行區(qū)分，而且每種口譯項(xiàng)目供給2-3個(gè)等級(jí)的翻譯服務(wù)，以滿足不同項(xiàng)目的不同需求。
翻譯難度不同
關(guān)于翻譯公司來(lái)說(shuō)，翻譯收費(fèi)規(guī)范很大程度取決于翻譯的難易程度，不同職業(yè)術(shù)語(yǔ)不同、難易度不同。要想得到一份完美的譯件，需要翻譯人員有著豐厚的知識(shí)布景、過(guò)硬的翻譯實(shí)力。
專業(yè)翻譯公司會(huì)依據(jù)舌人的翻譯水平、專業(yè)知識(shí)、翻譯經(jīng)驗(yàn)等途徑對(duì)自己翻譯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行等級(jí)區(qū)分，貝特爾執(zhí)行三種質(zhì)量等級(jí)價(jià)格體系，即規(guī)范級(jí)、專業(yè)級(jí)、出書(shū)級(jí)，實(shí)施分檔報(bào)價(jià)，高水平的舌人的收費(fèi)自然是比較高的。
一起，翻譯公司也會(huì)依據(jù)舌人拿手范疇的不同來(lái)區(qū)分項(xiàng)目，以確保譯件的精確性。像醫(yī)療類、法律類等專業(yè)性較強(qiáng)的范疇，對(duì)舌人要求較高，翻譯難度要比普通稿難得多。所以翻譯公司會(huì)為您組織具有豐厚的專業(yè)范疇經(jīng)驗(yàn)和母語(yǔ)等級(jí)雙語(yǔ)才能的高檔舌人來(lái)進(jìn)行翻譯。
翻譯緊迫程度不同
事有難易輕重緩急。假如客戶給的時(shí)間非常短，而項(xiàng)目又較為緊迫，有必要依托譯者加班加點(diǎn)來(lái)完結(jié)，那么翻譯公司可能會(huì)加收一部分加急費(fèi)用，這也是合情合理的。
其實(shí)，影響翻譯公司報(bào)價(jià)有著多方面要素。俗話說(shuō)得好：一分錢一分貨。這個(gè)道理在翻譯職業(yè)同樣適用。翻譯公司會(huì)依據(jù)客戶的需求歸納考慮，從而慎重地給出您適宜的報(bào)價(jià)。
一起，主張您在選擇翻譯公司合作時(shí)，不要單純考慮價(jià)格要素，翻譯質(zhì)量才是最重要的。貝特爾會(huì)歸納考慮稿件內(nèi)容、用途和預(yù)算，向您引薦對(duì)應(yīng)等級(jí)的翻譯服務(wù)。